gosto de deleuze mas prefiro meu pai

Gosto de Deleuze mas prefiro meu pai

texto e áudio com 8’23’’

2019

Trabalho de texto que propõe a mediação entre dilemas de conceitos filosóficos pós-modernos com conceitos do conhecimento empírico. Ambos equivalentes em suas complexidades e com origens aplicáveis a qualquer contexto, principalmente ao meio da arte. A constituição dos verbetes é apropriada entre textos clássicos e a compreensão do pai da artista, agricultor e caminhoneiro semianalfabeto. São eles: “de varde”, que pode ser equivalente ao conceito de “devir”; “esfrótole”, que pode ser equivalente “conjuntura” e “rizoma”; “verada” que pode ser equivalente a ideia de “camadas e “periferia”; e “urcocáne”, originário do conceito de“sublime”.

O trabalho possui versões impressas e sonora e aconteceu com a colaboração de Névio Bresola, e a parte sonora do trabalho foi mixado por Felipe Martins.

english

I like Deleuze, but I prefer my father

text and audio with 8'23'' / 2019
Text work that proposes a mediation between the dilemmas of postmodern philosophical concepts and the concepts derived from empirical knowledge. Both are equivalent in their complexities and their origins are applicable to any context, especially to the art sphere. The elaboration of the entries is appropriate, connecting classical texts and the understanding of the artist’s father, a semi-illiterate farmer and truck driver. They are: “de varde”, which can be equivalent to the concept of “becoming”; “sfrotole”, which can be equivalent to “conjuncture” and “rhizome”; “verada” which can be equivalent to the notion of “layers and “periphery”; and “urcocáne”, originating from the concept of “sublime”.

The work has both printed and sound versions and was carried out with the collaboration of Névio Bresola, and the sound part of the work was mixed by Felipe Martins.

français

J’aime Deleuze, mais je préfère mon père

texte et audio avec 8'23'' / 2019

Travail de texte qui propose la médiation entre les dilemmes des concepts philosophiques postmodernes et les concepts de connaissance empirique. Les deux sont équivalents dans leurs complexités et leurs origines sont applicables à n’importe quel contexte, en particulier dans les arts. L’élaboration des entrées se montre appropriée entre les textes classiques et la compréhension du père de l’artiste, agriculteur semi-analphabète et chauffeur de camion. Ce sont : « de varde », qui correspond au concept de « devenir » ; « sfrotole », qui peut être équivalent à « conjoncture » et « rhizome » ; « verada » qui peut avoir une corrélation avec l’idée de « strates » et de « périphérie » ; et « urcocáne », issu du concept de « sublime ».

L’œuvre a des versions imprimées et sonores et a été réalisée avec la collaboration de Névio Bresola, et la partie sonore de ce travail a été mixée par Felipe Martins.

VERSÃO PDF PARA LEITURA AQUI

+ info

- Exposto na coletiva “Sob os ombros de gigantes” com curadoria de Raphael Fonseca na Galeria Nara Roesler em São Paulo/SP.

- Parte do livro “Ma, viu” publicado na coleção Vazante, Cais editora, 2022.

- Publicado pela editora editora como folheto dobrado.

← voltar